分类： 亚洲时事

US bookmaker who took bets from Ohtani’s ex-interpreter pleads guilty

美国职业棒球大联盟道奇队的前翻译水原一平被指控从大谷翔平选手的账户非法转账，涉嫌犯有银行诈骗等罪。据信让水原进行巨额转账的赌博庄家出庭，就组织非法赌博等被起诉的内容予以了承认。

道奇队前翻译水原一平涉嫌从大谷选手的银行账户非法转走近 1700 万美元，用以偿还在非法体育博彩中欠下的债务，被指控犯有银行诈骗等罪。水原对罪行供认不讳， 将在10 月被判刑。

与此相关，据信让水原进行巨额转账的庄家马修·鲍耶因涉嫌组织非法体育博彩等三项罪名受到指控，于8月9日在洛杉矶附近的一家法院出庭受审。

在法庭上，鲍耶供认道，自己“组织非法赌博，并通过他人账户洗钱”，以此对被起诉的内容予以了承认。

据检方调查，截至去年10月，鲍耶组织非法赌博至少有5年，最多时拥有700多名赌客。

鲍耶被告将于明年2月被判刑。

Russia sending additional units to repel Ukraine’s cross-border incursion

在与乌克兰接壤的俄罗斯西部库尔斯克州，乌方从8月6日起发动自俄方军事入侵以来最大规模的越境袭击，据信目前已接连掌控位于边境地带的多个俄罗斯村庄等。

在此背景下，俄罗斯国防部10日公布，在库尔斯克州上空击落了26架乌克兰无人机。

此外，俄方称，8日在库尔斯克州的核电站站区内发现了疑似为被拦截导弹碎片的物品，以此谴责乌军危及核电站，并表示已向国际原子能机构（IAEA）汇报了这一情况。

针对乌克兰的越境袭击，俄罗斯国防部9日宣布将增派坦克、大炮等兵力保卫库尔斯克州，预计双方激烈的攻防战还将持续下去。

与此同时，美国智库“战争研究所”9日分析称，俄军拥有丰富作战经验的部队从乌克兰东部等地前线抵达库尔斯克州可能需要一定时间。