分类： 亚洲时事

Fall foliage and winter cherry blossoms at their best in Saitama

位于埼玉县神川町山间的城峰公园种植有约600棵名为“十月樱”的冬樱树，这个品种的樱花每年会在春季和秋季各开一次。如今，淡粉色的花朵正迎来最佳观赏期。

此外，进入11月后，枫叶等也逐渐变红，游客们可在此欣赏到各种美丽的色彩。

据悉，城峰公园的红叶和冬樱一同绽放异彩的美景将会持续至11月底。

Cost of Gyudon beef bowls and other dishes rise as rice prices soar

牛丼即牛肉盖饭的日本最大连锁店“食其家”的经营企业ZENSHO HOLDINGS宣布，由于大米价格上涨，将从11月22日起在全国的店铺对牛丼价格进行上调，涨幅为10至50日元，根据不同份量而定。

该公司主要采购“越光”和“一见钟情”等品牌的日本国产大米，但由于米价持续高涨，牛丼的“中碗”价格将从430日元上涨至450日元，“大碗”从630日元涨至650日元，“特大碗”从780日元涨至830日元。以上均为含税价格。

这是2024年第二次上调牛丼价格，公司表示将以大米食材类菜品为主进行提价，约占整体六成的菜品价格将上涨10至60日元。

受此影响，其他餐饮企业也在陆续提价，例如餐饮巨头Royal控股公司旗下的“天丼天屋（TENDON TENYA）”从11月起已提高天丼和套餐的价格，而日冷食品公司则计划从2025年2月起将炒饭等冷冻食品价格上涨最多约30%。

Farmers in Ehime, western Japan, harvest first tangerines since 2018 disaster

6年前，爱媛县宇和岛市的橘田在西日本暴雨中遭受重创，灾后重新栽种的橘树苗茁壮成长，11月17日首次摘果收获。

宇和岛市盛行栽种柑橘类果树。在2018年的西日本暴雨中，橘树随泥浆冲走，灾情十分严重。其后，橘田逐步恢复重建。在种植户中岛利昌的橘田里，灾后第二年栽种的约220棵树苗茁壮长大，迎来了首个收获季。

中岛说：“种下树苗以来，一直都是有花费无收入，今天摘果收获，真是一个无以言表的重要日子。我会努力让果子逐年增多。”

Season’s first batch of cultured nori seaweed reaped off Japan’s Fukuoka Pref.

福冈县的渔业人员11月17日在有明海启动了这一季的养殖紫菜收获作业，采摘了本季第一批紫菜。

17日凌晨，渔业人员乘坐小船来到距离福冈县Miyama市海岸约3公里的海面上，这里铺设有紫菜养殖网，紫菜已经长到了10到20公分左右。

福冈有明海渔业协同组合联合会表示，本季尽管水温高于往年，但海水中的养分仍然十分充足，从目前的情况来看，紫菜的长势非常顺利。

在福冈县近海收获的本季第一批紫菜将送到11月29日的竞拍会上竞拍，然后销往全国各地。

Biden becomes first sitting US president to visit Amazon rainforest

当地时间11月17日，美国总统拜登在出席于巴西举行的二十国集团峰会之前，到访了亚马逊热带雨林。据白宫称，这是美国在任总统首次到访亚马逊。

拜登总统乘坐直升机对亚马逊进行了空中观览，听取有关人员介绍了气候变化给这里带来的影响，还前往森林保护区，会见了致力于环境保护的原住民领袖。

访问结束后，拜登表示：“不必在环境和经济之间二选一，两者可以齐头并进。对于美国的清洁能源革命，或许有人持否定态度或试图减缓其进程。但在世界各国借助清洁能源革命向前迈进之时，逆行之举是绝不能得到容许的。”

在美国，明确表示将实现化石燃料增产的候任总统特朗普将在约2个月后重掌政权。有分析认为，在此背景下，拜登的此番言论旨在重申气候变化对策的重要性。