分类： 亚洲时事

石破茂与拜登举行日美首脑会谈

日本首相石破茂在到访地秘鲁与美国总统拜登举行了两人之间的首次面对面的首脑会谈，双方重申将进一步加强日美同盟，同时还确认今后也将在应对北朝鲜核武器与导弹开发以及乌克兰局势方面开展合作。

石破与拜登之间的日美首脑会谈于日本时间11月16日4时30分开始，在秘鲁首都利马举行，会谈持续了约10分钟。

在会谈中，石破对拜登迄今为止为日美同盟做出的贡献表示了感谢。

两国领导人随后重申将进一步强化日美同盟，并一致决定今后也开展相关合作，以发展日美韩三国等志同道合国家的合作网络。

此外，两位首脑还确认在应对北朝鲜核导开发和绑架问题，以及俄罗斯入侵乌克兰方面将继续开展紧密合作。

Japan’s PM Ishiba, Xi agree to work on ‘constructive’ bilateral ties

为出席亚太经合组织（APEC）峰会而正在秘鲁首都利马访问的日本首相石破茂，于日本时间11月16日7时过后与中国国家主席习近平举行了两人之间的首次日中首脑会谈。

石破在会谈伊始指出：“日中两国对地区和国际社会的和平与繁荣负有重要的责任。两国之间面向发展的巨大可能性正在不断扩大，但同时也存在着许多课题和悬而未决的问题。”

石破接着表示：“两国共同拥有全面推进战略互惠关系并构筑富有建设性且稳定的关系这一大方向，此事对国际社会具有重要意义。我希望与习主席之间构筑反复进行坦诚对话的关系。”

石破还强调指出：“为了推进日中关系的稳步发展，国民的理解和共鸣是不可或缺的。希望通过双方的努力，不断积累具体成果，让两国国民能够实际感受到日中关系的发展值得欣慰。”

习近平在会谈伊始表示，在国际局势和地区局势发生巨变的情况下，中日关系处于改善和发展的重要时期。中国与日本相互是伙伴，希望恪守不会成为威胁的共同认识，全面推进战略互惠关系，构建符合新时代要求、富有建设性且稳定的中日关系。

University entrance exam held across South Korea

韩国于11月14日举行全国高考统考“韩国大学修学能力考试”，全国各地都为考生保驾护航，当天还出现了警车护送即将迟到的考生前往考场的景象。

今年，韩国共有超过52万人参加统考。在看重学历的韩国，民众普遍认为，高考将决定一个人的一生。考试期间，韩国全国各地都为考生保驾护航，帮助考生顺利应试。例如，有警车护送即将迟到的考生前往考场；在英语听力考试期间，为了避免出现噪音，各地限制了飞机的起降。

一名第3次参加高考的复读生说：“我备考了很久，所以希望能取得好成绩。为了考试，很多人鼎力相助，但愿能不辜负他们的殷切期望。”

北海道猎友会拟把原则上不接受官方猎熊申请作为选项之一

关于猎人接受市町村政府的申请对存在威胁的棕熊实施狩猎一事，北海道的猎人团体北海道猎友会正在开展讨论，准备向具体开展狩猎活动的各支部提出，把今后原则上不接受市町村政府的猎熊申请作为选项之一。

6年前，一名男子作为北海道猎友会砂川支部长接受砂川市政府的申请狩猎棕熊。之后，北海道公安委员会以男子向居民住宅方向开枪为由吊销了其猎枪持枪证。男子为此将北海道公安委员会告上法庭，要求恢复持枪证。法院一审判决支持了原告的诉求，但札幌高等法院今年10月进行的二审以猎枪子弹有可能击中附近建筑等为由，驳回了原告诉求。

在此背景下，北海道猎友会认为，二审判决结果将会导致猎熊猎人背负不必要的责任，因此正在开展讨论，准备向各支部提出，把今后原则上不接受市町村政府的猎熊申请作为选项之一。

北海道猎友会会长堀江笃接受本台NHK的采访时表示：“猎人狩猎棕熊是冒着生命危险的，但法院的判决会让猎人承担更多的风险，对此我们不可接受。希望中央政府、北海道政府及市町村政府建立起一个完善的机制，切实维护执行狩猎这一危险任务的猎人的利益。”

Voice actors in Japan call for rules on AI-generated content

鉴于在未经许可的前提下通过生成式人工智能（AI）生成声优声音的问题愈发严重，日本三家声优业界的相关团体11月13日于东京都召开的新闻发布会上发布了一项有关使用生成式人工智能的声明。

其中呼吁，在将声优的声音用于生成式人工智能的学习等工作时，需事先获得本人的许可；在使用相关音频时，需明确说明声音是由人工智能生成的。另外，声明还指出，表演方面应依靠人类的演技来完成，进而呼吁不要将生成的声音用于动漫或外国电影等作品的配音。

据三家团体的信息，目前已经出现了在未经许可的前提下，利用生成式人工智能让动漫角色演唱歌曲并在互联网上发布、出售相关视频及音频的问题。为此，三家团体要求政府及制作公司、人工智能企业等相关行业制定人工智能语音的使用规则。

New reclamation project begins at planned US base relocation site in Okinawa

关于驻日美军普天间基地搬迁到冲绳县名护市边野古地区的问题，由于在当地大浦湾所在区域发现了地基松软的问题，日本中央政府就更改原先设计方案实施地基加固工程向冲绳县政府提交申请，但未获得冲绳县政府批准。中央政府之后实施地方事务的代理执行权，于今年1月10日在大浦湾地区启动了地基加固工程。11月13日，施工方根据更改后的设计方案在与地基松软区域相邻的海域启动了填海造地作业。

当天实施填海造地作业的海域被围在边野古崎周边5个海堤中间。10时30分过后，本台NHK的直升机空拍的图像显示，自卸车正在不断向相应海域投放砂土。据相关人士透露，中央政府实施代理执行权所推进的工程迄今为止都是海上作业场和海堤的建造作业，填海造地作业尚属首次。

中央政府已于11月启动了在地基松软地区打桩进行加固的相关工程的招标工作。据悉，完成所有工程及相关手续从而让普天间基地的搬迁成为可能大约需要12年。

The Guardian to stop posting on X, calling it ‘toxic media platform’

英国主要报纸《卫报》11月13日在官网上宣布，鉴于社交平台X是其所有者埃隆·马斯克用于塑造政治话语的有害媒体平台，因此今后将停止在X上发表文章。

《卫报》以言论自由的作风而闻名，其指出“X上时常可见宣传极右阴谋论和种族主义等令人担忧的内容”，并批判称“X是一个有害的媒体平台，通过美国总统选举可以再次看出，马斯克经常利用其来塑造政治话语”，进而宣布将停止在X上发布文章等。但是，《卫报》也指出，为了收集信息，今后记者将继续使用X。

针对这一决定，马斯克在X上发文回应称，《卫报》是一家“煞费苦心且卑鄙的政治宣传机构”。

目前，多方对X作为平台的中立性产生了质疑。巴西最高法院曾一度下令X停止在该国运营；在英国，今年7月以后，由于X上煽动反移民情绪的虚假信息导致骚乱扩大等问题发生，因此英国地方警察和教育机构纷纷宣布将重新拟定X的使用方针或停止使用。

Cascade of fog observed in central Japanese mountains

三重县南部御滨町11月12日早上出现了当地称之为“风传雾下”的现象。雾气宛如水流一般沿着山体流淌而下，十分壮观。

盆地内形成的雾气随风越过风传山岭，宛如水流一般沿着山体流淌而下。12日早上6时左右，能够看到呈带状的雾气缓缓向山麓流动的景象。

当地一位70多岁的妇女说，“波斯菊也盛开了，景色美极了。”

日语视频：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241112/k10014636081000.html

Telecom firms aiming high to prepare for disasters

为防备大规模灾害，日本各通信公司正在加速进行旨在建设大气层内外空间通信基础设施的验证实验，具体包括卫星通信网络与智能手机间的直接通信技术，以及通过无人机开展工作的“飞行基站”等。

其中，KDDI公司10月宣布成功进行了一项验证实验，在美国的宇宙开发企业“太空探索技术公司（SpaceX）”运营的卫星通信网络“星链”与智能手机之间实现了消息的直接传递。此外，使用无人机进行的通信服务验证实验也正在实施之中。

软银公司10月宣布其研发的大型无人机的平流层飞行获得成功，NTT Docomo公司则力争2026年实现相关技术的商用化。为了加强大规模灾害的防备工作，日本各通信公司纷纷拿出举措，积极致力于大气层内外空间通信基础设施的研发。

Japan’s producer prices jump in October

受米价和铜价攀升等影响，日本10月的企业物价指数同比上涨3.4%。

企业物价指数反映了企业间进行交易的商品的价格情况。日本央行日本银行公布的快报数据显示，以2020年的平均值为基数100，今年10月份的企业物价指数为123.7，同比上涨3.4%，增幅较9月份的3.1%有所扩大。

日本银行列举的原因包括：将成本增大部分转嫁到商品价格上等做法造成米价上涨；铜价随市场价格走高而出现攀升。

另一方面，按日元比价统计的进口商品物价指数同比下降2.2%，至此，已连续两个月出现负增长。其背景包括外汇市场上出现日元走高的趋势、原油价格下跌等。

日本银行表示，将密切关注中小企业等是否也会越来越多地采用成本转嫁方式，把运输费、劳动力成本等增大部分通过上调售价来实现向购买者转移。